counter image

Ukraine International Airlines turns 20

Цього місяця авіакомпанії “Міжнародні Авіалінії України” виповнюється 20 років. Ми дуже раді, що святкуємо двадцяту річницю разом з вами, усвідомлюючи, що саме пасажирам завдячуємо нашими успіхами і здобутками.

МАУ є чим пишатися. Ми зробили внесок у перехід країни від командної до ринкової економіки, вперше в незалежній Україні запровадили високі стандарти обслуговування пасажирів. Попри нелегкі часи, нам вдалося досягти своєї мети і стати справді міжнародною, висококонкурентною авіакомпанією, що поєднала в собі європейський сервіс та українську гостинність, шанованою у світовій авіаційній галузі.

Багато в чому наша авіакомпанія була піонером: вперше на теренах країн СНД створила флот із сучасних середньомагістральних літаків “Боїнг-737”, запропонувала пасажирам програму лояльності “Панорама Клуб”, почала видавати бортовий журнал “Панорама”, стала членом ІАТА, пройшла аудит на відповідність сучасним вимогам експлуатаційної безпеки і отримала Сертифікат оператора IOSA, відкрила базу технічного обслуговування літаків в аеропорту “Бориспіль”, заснувала власний вебсайт, розпочала продаж авіаквитків через Інтернет, запровадила електронні квитки та онлайн-реєстрацію на рейси.

На сьогодні МАУ – провідний міжнародний авіаперевізник з розгалуженою мережею маршрутів. МАУ сполучає Україну з більш як 40 столицями та ключовими містами Європи, Азії та країн СНД, забезпечуючи також стикування з маршрутами своїх міжнародних партнерів до більш як 3000 інших міст світу. Наразі наша авіакомпанія виконує більше 700 міжнародних та внутрішніх рейсів на тиждень, а флот МАУ налічує 20 літаків “Боїнг-737”, що, на нашу думку, є досить символічним!

Своїми успіхами наша авіакомпанія, безумовно, завдячує чудовій команді МАУ, своїм працівникам. Я безмірно вдячний колегам за самовіддану працю, професіоналізм, завзятість, віру і терпіння, адже саме ці риси є підґрунтям нашої стабільності і запорукою майбутніх перемог. Багато чим ми завдячуємо і найважливішим людям у нашому бізнесі – шановним пасажирам. За що складаю щиру подяку всім вам.

Сердечно вітаю з 20-річчям і бажаю подальших приємних подорожей з МАУ!

Дізнавайтеся більше про нашу авіакомпанію, її історію і розклад рейсів на сайті www.flyUIA.com.

Дякуємо, що обираєте МАУ. Приємного Вам польоту!

Юрiй Мiрошников,
Президент МАУ

This month, Ukraine International Airlines turns 20. We are delighted to be celebrating our twentieth anniversary together with you. We clearly acknowledge the importance of our customers in contributing to the Airline’s continuing success.

UIA has a proud record. We were facilitating Ukraine’s transition from a command to a market economy. The Airline has also been a leader, bringing top-level customer service to a newly independent Ukraine. It has not always been easy, but we’ve managed to accomplish our aim of becoming a truly international, highly competitive airline, combining European service standards with Ukrainian hospitality and earning the respect of the global aviation industry.

UIA was a pioneer in many respects: we were the first airline in the CIS to introduce a fleet of modern Boeing-737 medium-haul aircraft; the first to offer passengers a loyalty programme, Panorama Club; the first to publish an in-flight magazine, Panorama; the first to join IATA, to pass the audit for compliance with operational safety requirements and to receive an IOSA certificate; the first to establish our own aircraft maintenance base at Kiev Boryspil International Airport; the first to launch an official website and start Internet ticket sales; the first to issue e-tickets; and the first to launch online check-in for our flights.

Today, UIA is a leading international air carrier with an extensive route network. UIA connects Ukraine with over 40 capitals and key cities of Europe, Asia and the CIS, providing connections with our international partners’ flights to more than 3,000 destinations worldwide. Currently, the airline operates over 700 international and domestic flights per week, and UIA’s fleet consists of 20 Boeing-737 aircraft, which we consider quite symbolic, considering our age!

Undoubtedly, our airline owes its success to a great team, our employees. I appreciate all of my colleagues’ dedicated work, professionalism, persistence, faith, and patience, since these qualities are the foundations for our stability and success. We also owe a debt to the most important people in our business: our customers. Thank you.

Happy 20th anniversary! I wish you many more pleasant journeys with UIA!

For more information on our airline, its history and its schedules, please visit www.flyUIA.com.

Thank you for choosing UIA. Enjoy your flight!

Yuri Miroshnikov,
UIA President

Iміджевий ролик до 20-річчя авіакомпанії МАУ

Image video marking the 20th anniversary of UIA